Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء التوافق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إجراء التوافق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • His delegation would have preferred action by consensus.
    وأضاف أن وفد بلده كان يود اتخاذ إجراء بالتوافق في الآراء.
  • The consensus procedure had emerged at the United Nations in a specific historical context.
    وإجراء توافق الآراء نشأ في الأمم المتحدة في سياق تاريخي محدد.
  • But why would you sign for a procedure you don't agree with?
    ولكن لماذا توقعين على إجراءات لم تُوافقي عليها؟
  • In all cases the guiding principle will be to build on a consensual procedure, through ongoing consultations.
    وفي جميع الحالات، سيتمثل المبدأ الذي سيسترشَد به في هذا الأمر في الاعتماد على إجراء توافقي من خلال مشاورات مستمرة.
  • In his capacity as President of the Human Rights Council, he was prepared to follow any procedure approved by States, as was their right.
    وبوصفه رئيسا لمجلس حقوق الإنسان فإنه مستعد لمتابعة أي إجراءات توافق عليها الدول ذلك أن هذا هو حقها.
  • We also believe that a detailed review of the listing and de-listing procedures of those committees should be carried out in order to ensure that such procedures are more transparent and in accordance with the relevant instruments on human rights.
    كما نعتقد أنه ينبغي القيام باستعراض تفصيلي لإجراءات إدراج ورفع الأسماء من قوائم الجزاءات لتلك اللجان لضمان تعزيز شفافية تلك الإجراءات وتوافقها مع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة.
  • Now, do you understand that this is not an FDA-approved usage?
    الآن، أتعلم أنّ هذا الإجراء لم توافق عليه "هيئة الغذاء والدواء" ؟ . لم تخبرني بذلك
  • Approves the following procedure for the election of members of the Committee on Budget and Finance:
    توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:
  • “Approves the following procedure for the election of the judges of the International Criminal Court:
    “توافق على الإجراءات التالية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية:
  • We are looking forward to a significant review of the implementation of the Monterrey Consensus.
    إننا نتطلع إلى إجراء استعراض هام لتنفيذ توافق آراء مونتيري.